分享好友 最新资讯首页 最新资讯分类 切换频道
首期“译中国”中国特色政治话语对外翻译高级译训班在宁波举办
2024-11-07 22:30
点击上方"蓝字"
关注我们吧!

首期“译中国”中国特色政治话语对外翻译高级译训班在宁波举办

4月16日,首期“译中国”中国特色政治话语对外翻译高级译训班在宁波开班。本期译训班由中国外文局教育培训中心和外文出版社联合主办,宁波大学外国语学院承办,宁波市外事翻译中心协办,旨在提升政治话语对外翻译能力,建设高素质外语翻译人才队伍。

开班式现场

中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义,外交部原翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥前大使徐亚男出席开班式。中国外文局教育培训中心副主任朱忠树,外文出版社副总编辑丁志涛,宁波大学外国语学院院长屠国元和宁波市外事翻译中心主任汪玉琼在开班式上讲话。来自中央和国家机关,省、自治区、直辖市外宣、外事部门,国有企业及高等院校的翻译骨干参加了译训班学习。

宁波大学外国语学院特聘院长屠国元致欢迎词

宁波外事翻译中心主任汪玉琼致词

中国外文局教育培训中心副主任朱忠树致词

外文出版社副总编辑丁志涛致词

本期译训班是外文局教育培训中心学习贯彻习近平总书记重要指示批示精神,着力提升翻译能力特别是政治话语对外翻译能力,服务国际传播能力建设大局的重要举措。译训班以“中国特色政治话语对外翻译”为主题,充分聚合外文出版社在领袖著作及党政文献领域对外翻译的深厚积淀和培训中心在高端翻译人才培养培训方面的丰富经验,围绕中国特色政治话语对外翻译的重要概念、敏感表述、特色词汇、常见错译和译文改善等进行授课交流,助力于培养新时代时政话语对外翻译的领军人才。
本期译训班师资阵容强大,特别邀请了著名翻译家、外文局原副局长兼总编辑黄友义,外交部前大使陈明明和徐亚男担纲授课,共同参与授课的还有外文出版社的首席翻译和获得过中华图书特殊贡献奖的外籍专家,以及浙江高校的英文教授。采用了“译+改+练”的教学模式,加强学员对中国政治文化核心概念的理解,有针对性点拨提高时政话语对外翻译核心技能,将教学、辅导和改进提升紧密融合。
开班式后,黄友义为在场学员作了主题为“以说明中国为原则,以海外受众理解为目标——谈谈中国话语的对外翻译”的精彩讲座。课堂上,学员们学习热情高涨,积极参与互动交流,深入思考时政话语翻译工作中遇到的重点难点问题,收获颇丰。

授课现场

在后续课程中,各位授课老师将陆续围绕不同主题为学员们讲授时政话语翻译方面的专业知识,交流对外翻译实践中的宝贵经验,为学员的翻译能力提升提供专业指导。

最新文章
百度软文吸粉推广(百度软文吸粉推广方案)
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于百度软文吸粉推广的问题,于是小编就整理了2个相关介绍百度软文吸粉推广
可以发外链的网站_做好网站seo:外链发布小技巧
当然发布外链也有坏处的时候,有的站长为了快速提升网站排名,可能在某个时间内发布了大量的纯文本外链和锚文本外链
删了微信好友怎么加回来
在使用微信的过程中,我们可能会因为各种原因不小心删除了某些好友。当意识到这一操作时,很多人会感到懊恼,尤其是对于那些重要
50个小学生百科知识来挑战快问快答!__2
网上科普有关“50个小学生百科知识来挑战快问快答!_”话题很是火热,小编也是针对50个小学生百科知识来挑战快问快答!_寻找了一
中国十大镜片品牌排行榜,mikibobo镜片属于什么档次,极致性价比
选一个好镜片,就像选一个好手机,不但用着好,而且是身份地位的象征。市场有不同规格和价位段的产品。有进口的高端的镜片,有国
五河网站排名优化费用是如何计算的?
五河SEO网站优化提升自然流量的方式有哪些?五河优化长尾关键词,虽然这些关键词无法在短期内给网站带来更多流量,但对网站的长
外贸网站全球推广与SEO国际化策略指南
外贸网站国际化推广与SEO优化全攻略,涵盖多语言、文化适应性、关键词研究、本地化内容策略、链接建设、移动优化等关键步骤。通
seo 关键词排名报价方案分析:费用与网站项目维度规模等有关
SEO关键词排名报价可谓五花八门,很多SEO外包公司都喜欢提供,这也导致了很多甲方客户对SEO行业的普遍印象偏低,那么SEO外包的报
【A3360快速问医生下载】HTC A3360快速问医生12.3.0免费下载
身体不舒服?找快速问医生,随时随地免费问医生~~网上问诊,首选快速问医生APP,累计已服务数千万患者。在线医务工作者实名认证