导师信息：

姓名：曾繁健

性别：男

学位/职称：硕士/教授

出生年月：1971年10月

学科专业：英语语言文学

曾繁健，江西理工大学教授，硕导，剑桥大学英语系访问学者，主要研究方向为中国形象、跨文化形象学、文学与文化翻译、国别与区域研究、英语教育、英诗研究等。主持国家社科规划项目“英语文学中的毛泽东形象研究”，教育部课题“英诗中国形象的客体输入与反观”，教育部课题“中国巴基斯坦经贸务实合作研究”，省教育规划重点课题“美国梦与中国梦：中“英”核心文化互参的高校英语教学研究”，省社科联课题“当代英语文学中的‘丝路’想象与中国形象研究”，省教育规划课题“丝路华文教育与当代中国文化西渐之路研究”等；排名第二参与国家社科规划项目“禅宗隐喻英译研究”；出版专著三部，包括：《英诗中国元素赏析》、《英诗中式误读》及《英诗中国形象的客体输入与反观》，《英语文学中的毛泽东形象》一书预计2019年出版；在《文艺理论研究》”、《文艺争鸣》、《湖南科技大学学报》（哲学社会科学版）、《丝绸》、《学术探索》及《东方翻译》等CSSCI、CSCD或翻译类杂志发表论文多篇。

讲授课程：

本科生课程：综合英语、高级听力、英国文学史、美国文学史、批判性思维与中西文化批判；研究生课程：文学翻译。

研究方向：跨文化形象学、英诗研究、文学翻译、国别与区域研究

出版著作及代表性论文：

著作：

1.英诗中式误读；

2.英诗中国元素赏析；

3.英诗中国形象的客体输入与反观。

论文：

1.意识形态化与故事碎片化:英语小说中的毛泽东形象；

2.英诗中国形象:文学虚构与西方意识的对读；

3.电影《死亡诗社》中的诗学特征与功能分析；

4.“中国梦”和“美国梦”:中国高校跨文化教育的内容对读；

5.高等学校文化再生产教育的生态指南；

6. 中国丝绸术语英译与文化研究；

7．中国成品茶英译名的失落与复乐；

8. 中国古船英译研究。

主持承担科研项目及经费：

1.英语文学中的毛泽东形象研究，国家社科基金项目，项目经费20.00万元；

2.英诗中国形象的客体输入与反观，教育部人文社会科学基金项目，项目经费9.0万元；

3.美国梦与中国梦：中“英”核心文化互参的高校英语教学研究， 省教育规划重点课题，研究经费3.0万元；

4.当代英语文学的丝路想象与中国想象研究，项目经费1.00万元；

5.丝路华文教育与当代中国文化西渐之路研究，项目经费1.00万元；

6.中国巴基斯坦经贸务实合作研究，教育部国别与区域研究课题，项目经费5.0万元。

联系方式：邮箱：altway@163.com；电话：13607974022。