今天

小红书2024年度关键词发布

抽象一词当选

2024年

小红书APP“抽象”相关笔记超1000万条

“搞抽象”的评论数量超1.6亿条

The LittleRedBook released it 2024 Keyword of the Year and the word "abstract" was selected. It means nonsense or to give a snarky answer in social media.

如果你经常混迹于时下各类社交媒体

那么你一定时不时就会看到

“抽象”或“搞/玩抽象”这一说法

什么是搞抽象？

比如，看到难懂的图片或视频时

有人可能会说“太抽象了”

意思是这图片或视频所呈现的内容太难以理解了

一些品牌

也开始搞抽象

此前，华为在发布会上 展示三折屏以及展开后的多个使用场景时，余承东一句“三折屏让小红书秒变大红书”，直接火爆出圈。

腾讯会议、百词斩等多个官号玩抽象跟风热潮。

如何用英文表达“抽象”？

可以根据在中文语境中不同的意思

分为三种

哲学/艺术意义上的抽象

表示不具体、不具象的概念或事物，例如抽象艺术、抽象思维等。

英文可以说 abstract，如 抽象艺术: abstract art；抽象的概念: abstract concept

例句：

He's hung on abstract art this year.

今年他对抽象艺术很感兴趣。

某种不易理解或难以具体化的特性

当某件事情很难具象化时，人们会说“太抽象了”。

英文可以说：conceptual 或 hard to grasp

例句：

This theory is too abstract for me to understand.

这理论太抽象了，我理解不了。

日常生活中的幽默或网络用语

在一些网络语境中，被用来形容某种离奇、有趣或令人摸不着头脑的行为。

英文可以说: absurd, bizarre, 或 quirky

例句：

His behavior is kind of quirky.

他的行为有点抽象。

今日，还有咬文嚼字发布了

2024年度十大流行语

快来看看你眼熟哪些词语？

即将过去的这一年

你“搞抽象”了吗？

厦门日报社微信矩阵

厦门日报社新媒体中心出品

综合：小红书、网络